에너지

#구슬쌤
get to do something ~하게 되다, ~할 수 있게 되다
*기회가 돼 뭔가를 하게 됐는데 그렇게 돼 좋은 상황일 때

I met him.
  vs.
I got to meet him.

<실은 그를 한 번 만난 적이 있다며>
I actually got to meet him once.


#1: get to ~에 도착하다/닿다

How do I get to Central Park?

<도움 없이 혼자 알아내 보겠다며>
How do I get to Brooklyn?
Wait, don't tell me. I'll figure it out myself.

Do you know how to get to Central Park?

<간호사 선생님이 바람 좀 쐬라고 했다며>
- Are you lost?
- Do you know how to get the the exit?
  The nurse said I could get some fresh air.
  

call me when you get there.
call me when you get home.


핵심/요점만 말하라고 할 때
Okay, just get to the point.

<자기의 말이나 행동이 공격적으로 다가왔다면/심했다면 미안하다며>
- Get to the point.
- I wanted to apologize if I came across as aggressive.
*come across as: ~라는 인상을 주다

<바로 요점만 말하겠다며>
I'll get right to the point.

get to the bottom of ~의 진짜 이유를 알아내다, 진상을 밝히다

<왜 저러는지/뭐가 문제인지 알아낼 거라며>
- Why is he acting so weird?
- I don't know, but I'm gonna get to the bottom of it.

We need to get to the bottom of this.

<왜 돌아왔는지 진짜 이유를 알아야겠다며>
I need to talk to her, get to the bottom of why she's returned.

*그냥 핵심/요점만 말하라고 할 때: 
Just get to the point.
*진짜 어떻게 된 건지, 진짜 이유가 뭔지 알아내야 된다며: 
We need to get to the bottom of this.

#2: get to ~을 착수/시작하다


I'll get to it first thing tomorrow.
I'll get to it first thing in the morning.
I'll get to it first thing Monday.

Just leave it on my desk, and I'll get to it after this.

<나중에 때 되면 할거라며>
- Clean your room!
- I'll get to it when I get to it.

구어체지만 사전에 나와있을만큼 자주 쓰이는
get to thinking something


Then I got to thinking you might be right.
= Then I started thinking you might be right.

<이걸 바꿔야겠다는 생각이 들기 시작>
And then I got to thinking, "You know, I've gotta change this."

#3: get to ~에게 영향을 주다


Don't let it get to you. 그것 때문에 너무 신경 쓰지 마/속상해하지 마.

Don't let her get to you. 그녀 때문에 너무 속상해하지 마/기분 나빠하지 마.

Don't dwell on it. (계속 곱씹으며) 마음에 담아두지 마

봄에 훌쩍거리며
My allergies are really getting to me.
*캠브릿지 사전: If something gets to you, it makes you suffer.

<여기 있는게 정말 힘들다며>
- What is the matter with you?
- I'm sorry. It's just..
  This place is really getting to me.
  I can't sleep.

너무 더워서 힘들 때
Let's go inside. The heat's really getting to me.

<상대에게 욱한 후>
I'm sorry. The heat is just really getting to me.

특히 잘 해야 한다는 압박감에 힘들 때
The pressure's really getting to me.

<잘해야 한다는 압박 때문에 힘들어하는 것 같다며>
- You know what, never mind!
- Peter, I'm really worried about Chris.
  All this pressure seems to be getting to him.
  
<중요한 경기를 앞두고 너무 부담 갖지 말라며>
Don't let the pressure get to you.